Хосе Мария Гаона: Кораб от рогозки

Стихотворение от перуанския поет Хосе Мария Гаона. Превод от испански: Виолета Бончева. 

КОРАБ ОТ РОГОЗКИ

Моята къща е една жена
с пола от рогозка
блуза от картон
и крайници от рожкови

Дъждът съсипе ли одеждата й
на кралица на бордеите -
поникват хиляди рани по порите
на нейното тяло

Когато се разполага на слънце
в короната на дърветата
тя напича своите пясъчни сандали
и оставя гущерите да преминават
през нейната перука от чувал

от своя трон между листата
тя заповядва на децата да излязат
и съберат цялата светлина на деня