Ричард Морган: "Разреден въздух"

"Разреден въздух" от издателство "Бард"

Хакан Вейл е бивш корпоративен насилник с вградени в тялото му военни технологии, които го превръщат в машина за убийства с човешки облик. Някогашните му работодатели са го захвърлили на размирния Марс, чиито земни господари се борят за печалби и власт, а сред местните хора набира сили движение за независимост.

На Вейл му е втръснало от Червената планета, иска само да се сдобие с билет за завръщане у дома... и тъкмо това му предлагат от Земния надзор, ако стане телохранител на една от техните инспекторки.

Твърде лесна задача за убиец от тежка категория. До мига, когато се оказва непосилно трудна. Колкото по-дълбоко затъва Вейл в смъртоносната буря от заговори и кланета, толкова повече отдавна погребани тайни изплуват.

И ветеранът ликвидатор се натъква на могъщи врагове, които са готови да направят и невъзможното, за да го премахнат. А той трябва да направи нещо повече от невъзможното, за да оцелее.

Научната фантастика среща черния трилър!
Сайфай енд Фентъзи Ривюз

Превод: Владимир Зарков