5 брилянтни поетични откровения от Руми

HighViewArt.com подбра пет кратки, но брилянти поетични откровения от персийския поет, учител и мистик Мевляна Джалал ад-Дин Мухаммад Руми (1207 - 1273):  

Живея на ръба на лудостта
и тропам по вратата
в търсене на смисъл.
Вратата се отваря.
Тропал съм отвътре.

******

Притесняват те и те оскърбяват?
Не превивай пред тях рамене.
Само плодни дървета се брулят.
Безплодните – не.

Превод: Янко Димов

******

Разсякох вълните на ума, докато
не се препънах в Мистерията.
И знаех, докато там стоях
слисан пред Твоя тъмен огън,
че само още крачка
...и завинаги ще бъда заличен –
Ти направи тази крачка в мен
и двата свята стопиха се в един.

******

Не жали по мен… Не казвай, че си тъжен…
Смъртта ми може да изглежда залез…
Но всъщност тя е изгрев…

******

Aнгелите не могат да живеят на земята.
Животните не могат да живеят в небесата.
Ти имаш тяло на животно
и душа на ангел.
Можеш да ходиш по земята
и освен това да се рееш в небесата.